GOT7 – Can’t (못하겠어) Lyrics Romanization, English, and Indonesian Translation

 

Baby 어떡해

Baby eotteokhae

Baby what do I do

Kasih apa yang kulakukan?

이럼 되는데 큰일이야

na ireom an doeneunde keuniriya

I shouldn’t be like this, this is bad

Aku tidak seharusnya seperti ini, ini buruk

Spotlight 처럼 내가, 빛나는 여자를 봤어 큰일이야

Spotlight cheoreom naega biccnaneun yeojareul bwasseo keuniriya

I saw a woman as if she was in a spotlight, this is bad

Aku melihat seorang wanita. Seolah-olah dia berada di bawah lampu sorot, ini buruk

 

수수한 make up 예쁜 입술은 살며시 up
susuhan make up yeppeun ipsureun salmyeosi up

You have thin make up and pretty lips, softened up

Kau memiliki riasan yang tipis dan bibir yang indah, meluluhkanku

빠질 같은 눈을 가진

ppajil geot gateun nuneul gajin neol

You have eyes that I can get lost in

Kau punya mata dimana aku bisa tersesat di dalamnya

갖기 위해선 모든 잃어 너무 두려워

gajgi wihaeseon modeun geol ilheo neomu duryeowo

I’m afraid to lose everything I have to have you

Aku takut kelihangan segalanya untuk memilikimu

그래도 갖다 버려 쓸데없는

geuraedo gajda beoryeo sseuldeeopsneun geop

But I don’t think about being frightened

Tapi aku tidak berpikir untuk menjadi takut

완벽 하길 바라는 시선속에 다른 가진
wanbyeok hagil baraneun siseon soge dareun nun gajin neo

You have different eyes among people who want others to be perfect

Kau punya mata yang berbeda di dantara orang-orang yang ingin orang lain menjadi sempurna
가면 뒤에 진심봐준 사람은 너란

gamyeon dwie jinsim bwajun sarameun neoran geol

I know that beyond your mask you are the only person who sees my true intentions

Aku tahu bahwa di luar topengmu kau adalah satu-satunya orang yang melihat keinginanku yang sebenarnya

You are the one

You are the one

Kau adalah satu-satunya

나는 못하겠어 너무 아파
naneun motagesseo neomu apa

I can’t, it hurts

Aku tidak bisa, itu sakit

열이 나는 아닌데 얼굴이 빨개져

yeori naneun geot do aninde eolguri ppalgaejyeo

My face gets red even though I don’t have a fever

Wajahku memerah meskipun aku tidak demam

더는 못하겠어 사실 나는

deoneun motagesseo sasil naneun

I can’t anymore, actually I

Aku tidak bisa lagi, sebenarnya

앞에서는 그냥 남자로 서고 싶어
ni apeseoneun geunyang namjaro seogo sipeo

Want to be just a man before your eyes

Hanya ingin menjadi seorang lelaki di matamu

이런 나라도 괜찮다면
ireon narado gwaenchanhdamyeon

If you’re okay with me like this

Jika kau baik-baik saja dengan diriku yang seperti ini

모두 버리고 네게 갈게
modu beorigo nege galge

I will throw away everything and come to you

Aku akan membuang segalanya dan datang padamu

너무 아파 열이 나는 아닌데

neomu apa yeori naneun geot do aninde

It hurts I don’t have a fever but

Itu sakit aku tidak demam tapi

얼굴이 빨개져

eolguri ppalgaejyeo

My face gets red

Wajahku memerah

 

Don’t you know I need you?

Don’t you know I need you

Tahukah kau aku membutuhkanmu?

너한테 반해버렸어 girl
neohante na banhaebeoryeosseo girl

I have fallen for you girl

Aku telah jatuh padamu, Kasih

새벽부터 새벽까지 no I can’t 못하겠어
saebyeokbuteo saebyeokkkaji no I can’t motagesseo

Until early morning early morning no I can’t I can’t

Sampai suatu pagi buta, pagi buta, tidak, aku tidak bisa, aku tidak bisa

너와 함께 있고 싶어 너만 생각나
neowa hamkke igo sipeo neoman saenggakna

I want to be with you, all I can think of is you

Aku ingin bersamamu, semua yang aku dapat pikirkan adalah dirimu

포기 있어 그러니 내게 다가와 uh

na da pogi hal su isseo geureoni naege dagawa uh

I can give up everything so come to me uh

Aku akan menyerahkan segelanya, jadi datanglah padaku, eh

완벽 하길 바라는 시선속에 다른 가진
wanbyeok hagil baraneun siseon soge dareun nun gajin neo

You have different eyes among people who want others to be perfect

Kau punya mata yang berbeda di dantara orang-orang yang ingin orang lain menjadi sempurna
가면 뒤에 진심봐준 사람은 너란

gamyeon dwie jinsim bwajun sarameun neoran geol

I know that beyond your mask you are the only person who sees my true intentions

Aku tahu bahwa di luar topengmu kau adalah satu-satunya orang yang melihat keinginanku yang sebenarnya

You are the one

You are the one

Kau adalah satu-satunya

나는 못하겠어 너무 아파
naneun motagesseo neomu apa

I can’t, it hurts

Aku tidak bisa, itu sakit

열이 나는 아닌데 얼굴이 빨개져

yeori naneun geot do aninde eolguri ppalgaejyeo

My face gets red even though I don’t have a fever

Wajahku memerah meskipun aku tidak demam

더는 못하겠어 사실 나는

deoneun motagesseo sasil naneun

I can’t anymore, actually I

Aku tidak bisa lagi, sebenarnya

앞에서는 그냥 남자로 서고 싶어
ni apeseoneun geunyang namjaro seogo sipeo

Want to be just a man before your eyes

Hanya ingin menjadi seorang lelaki di matamu

이런 나라도 괜찮다면
ireon narado gwaenchanhdamyeon

If you’re okay with me like this

Jika kau baik-baik saja dengan diriku yang seperti ini

모두 버리고 네게 갈게
modu beorigo nege galge

I will throw away everything and come to you

Aku akan membuang segalanya dan datang padamu

너무 아파 열이 나는 아닌데

neomu apa yeori naneun geot do aninde

It hurts I don’t have a fever but

Itu sakit aku tidak demam tapi

얼굴이 빨개져

eolguri ppalgaejyeo

My face gets red

Wajahku memerah

내가 조심스럽게 다가갈게
naega josimseureopge dagagalge

I will come to you carefully

Aku akan datang kepadamu dengan hati-hati

금방 거기 가도 도망치면 안돼
geumbang geogi gado domangchimyeon andwae

Don’t run away if I get there too quickly

Jangan pergi bila aku sampai terlalu cepat

다가가는 발걸음
han bal du bal dagaganeun balgeoreum

I come to you step by step

Aku datang kepadamu langkah demi langkah

너도 바라보는 같거든

neodo nal baraboneun geot gatgeodeun

It feels like you’re looking at me too

Itu terasa seakan kau juga melihat kepadaku

가슴 까지 올라 오는
gaseum kkaji olla oneun sum

My breath is filling up my chest

Napasku memenuhi dadaku

아직 까진 괜찮은 같아

ajik kkajin gwaenchanheun geot gata

I think I’m okay for now

Kupikir aku baik-baik saja sekarang

심장 터지기 전에 와줘
simjang teojigi jeone wajwo

Please come to me before my heart explodes

Kumohon datanglah padaku sebelum hatiku meledak

이렇게 보내면 죽을 같아
ireohge bonaemyeon jugeul geot gata

If I let you go I think I’m going to die

Bila aku melepaskanmu kupikir aku akan mati

저녁 노을 지고 있어
jeonyeok noeul jigo isseo

The dusk is setting

Senja telah tiba

 

밤이 오기 전에 대답해줘
I bami ogi jeone daedaphaejwo

Answer me before this night comes

Jawab aku sebelum malam datang

너도 보내기 싫다고

neodo nal bonaegi silhdago

That you don’t want to let me go either

Bahwa kau juga tidak ingin melepaskanku

나는 못하겠어 너무 아파
naneun motagesseo neomu apa

I can’t, it hurts

Aku tidak bisa, itu sakit

열이 나는 아닌데 얼굴이 빨개져

yeori naneun geot do aninde eolguri ppalgaejyeo

My face gets red even though I don’t have a fever

Wajahku memerah meskipun aku tidak demam

더는 못하겠어 사실 나는

deoneun motagesseo sasil naneun

I can’t anymore, actually I

Aku tidak bisa lagi, sebenarnya

앞에서는 그냥 남자로 서고 싶어
ni apeseoneun geunyang namjaro seogo sipeo

Want to be just a man before your eyes

Hanya ingin menjadi seorang lelaki di matamu

이런 나라도 괜찮다면
ireon narado gwaenchanhdamyeon

If you’re okay with me like this

Jika kau baik-baik saja dengan diriku yang seperti ini

모두 버리고 네게 갈게
modu beorigo nege galge

I will throw away everything and come to you

Aku akan membuang segalanya dan datang padamu

너무 아파 열이 나는 아닌데

neomu apa yeori naneun geot do aninde

It hurts I don’t have a fever but

Itu sakit aku tidak demam tapi

얼굴이 빨개져

eolguri ppalgaejyeo

My face gets red

Wajahku memerah

 

This is GOT7

This is GOT7

 

Hangul, English, and Romanization by: http://colorcodedlyrics.com/2016/03/got7-can-t-motagesseo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s